O que é a Toranoana?

A Comic Toranoana, também conhecida como Toranoana, é um dos sites mais populares para fãs de manga e animação japoneses. Na verdade, esta cadeia de lojas especializou-se em produtos relacionados com a cultura doujinshi, o que significa itens culturais inspirados em séries populares, mas feitos por fãs.

Envio internacional da Toranoana

Você não pode solicitar o envio internacional do site da Comic Toranoana. Mas isso não é um problema! Não será necessário comprar bilhetes de avião para o Japão para poder comprar doujinshi num ponto de venda físico.

O Serviço de Compra Proxy do Japan Rabbit pode ajudá-lo a comprar qualquer produto no site da Toranoana, até mesmo itens apenas para adultos.

Criamos um pequeno tutorial para explicar como comprar na Comic Toranoana usando o Japan Rabbit. Você vai encontrá-lo abaixo. Esperamos responder a todas as suas perguntas. Se ainda tiver dúvidas, não hesite em consultar o nosso apoio ou envie um email para os nossos conselheiros.

Como encomendar da Toranoana?

Passo 1: Vá ao site da Comic Toranoana e selecione a categoria do produto

Encontra a loja online Comic Toranoana em toranoana.jp.

Pode navegar neste site de duas formas diferentes: usando a lista de produtos destacados na página inicial ou utilizando o menu lateral esquerdo.

Produtos novos e mais vendidos

A página principal da Comic Toranoana tem um controlo deslizante no qual encontrará as novidades e os mais aguardados itens de pré-encomenda.

Abaixo deste controlo deslizante, encontrará os doujinshi mais vendidos para homens e mulheres. Depois, informações sobre novos produtos adicionados na loja.

Menu principal

O menu principal está na barra lateral esquerda. Esta barra de navegação está dividida em cinco partes:

• 通信販売 (Tsuushin hanbai): Lista os produtos físicos. Esta categoria tem várias subcategorias que lhe permitem definir se deseja ver produtos apenas para adultos ou não e se está à procura de um item cultural direcionado para um público masculino ou feminino. Descreveremos estas subcategorias com mais detalhe posteriormente.
• 店舗 (Tenpo): Esta parte não lhe interessa se quiser fazer compras online, pois inclui várias informações sobre os outlets físicos da Comic Toranoana no Japão. Não vamos falar sobre isto nesta página, uma vez que o nosso objetivo é comprar produtos a partir de casa.
• 電子書籍 (Denshi shoseki): Lista o doujinshi vendido em formato digital. Assim como acontece com os produtos físicos, várias subcategorias permitem-lhe ver produtos que contêm conteúdo para adultos ou não, ou direcionados para homens ou mulheres. Falaremos sobre isto mais à frente no artigo.
• 情報 (Jouhou): Esta parte permite-lhe conhecer as últimas novidades do mundo doujin. Toda esta informação está escrita apenas em japonês.
• クリエイター向け (Kurieta-muke): Esta parte é reservada aos criadores. Não lhe interessa a menos que você seja membro de um círculo de doujin. Não falaremos disto nesta página.

Como mencionado acima, as seções que listam os produtos físicos e digitais são divididas em subcategorias. Para produtos físicos, podemos contar cinco delas:

• 通信販売 (Tsuushin hanbai): Produtos tangíveis gerais.
• 通信販売 R-18 (Tsuushin hanbai R-18): Produtos físicos apenas para adultos.
• 女性向け通販 (Josei-muke tsuuhan): Produtos tangíveis direcionados para um público feminino.
• 女性向け通販 R-18 (Josei-muke tsuuhan R-18): Itens físicos apenas para adultos direcionados para um público feminino.
• AQUAPLUS通販 (AQUAPLUS tsuuhan): Produtos feitos pela editora Aquaplus.

Os produtos digitais estão classificados em quatro subcategorias:

• 電子書籍販売 (Denshi shoseki hanbai): Itens digitais gerais.
• 電子書籍販売 R-18 (Denshi shoseki hanbai R-18): Produtos digitais apenas para adultos.
• 女性向け電子書籍 (Josei-muke denshi shoseki): Produtos digitais direcionados para um público feminino.
• 女性向け電子書籍 R-18 (Josei-muke denshi shoseki R-18): Produtos digitais apenas para adultos direcionados para um público feminino.

Com toda esta informação, você geralmente consegue encontrar as categorias nas quais os produtos que está à procura estão localizados. Então, pode ir para o segundo passo deste tutorial, no qual explicamos como escolher os seus doujinshis.

Passo 2: Navegar nas subcategorias

Se você escolheu uma das categorias para adultos, deve confirmar que tem mais de 18 anos antes de aceder à lista de hentai doujinshi na Comic Toranoana.

Todas as páginas nas subcategorias de produtos são semelhantes em estrutura. Todas elas têm um menu do lado esquerdo no qual pode filtrar itens com base em muitos critérios.

Na parte central da página, encontrará as seguintes seções:

• Informação sobre as atualizações do site e círculos de doujinshis.
• Uma lista de produtos destacados.
• As recomendações do produto (por tipo de media) dessa subcategoria.
• Os mais vendidos nessa subcategoria.

A única coisa que tem que fazer é encontrar os produtos que lhe interessam!

Passo 3: Analisar as páginas do produto

Depois de clicar num produto, chegará à sua página dedicada. Encontrará imagens adicionais, características e descrição do produto.

Passo 4: Diga-nos o que comprar

Depois de listar todos os produtos, que quer comprar na Toranoana e noutros sites japoneses, vá à aplicação do Japan Rabbit. Você só terá que copiar e colar os links de cada uma das páginas dos produtos que lhe interessam no campo "Link do Produto". Terá que fornecer informações adicionais, como o preço (em ienes japoneses), a cor ou o tamanho dos objetos, quando necessário. Terá que repetir esta tarefa para cada um dos produtos que pretende comprar.

Quando terminar de adicionar todos os produtos ao seu carrinho, só terá que validar a sua encomenda. Depois só tem que esperar o tempo de um dos nossos compradores responsáveis encomendar todos os seus produtos.

Passo 5: Consolidar, reembalar e enviar o pacote para sua casa

Irá receber uma notificação por email quando concluirmos o seu pedido e quando recebermos o seu pacote no Japan Rabbit. Nesta altura, pode pedir que enviemos o pacote diretamente para a sua morada no estrangeiro. Mas também podemos reembalar o seu pacote ou combinar vários pacotes, se quiser economizar em custos de envio internacional.

Depois de escolher o método de envio, terá que esperar durante alguns dias ou duas semanas, dependendo do método de envio selecionado.

O que comprar?

Doujinshi: trabalhos feitos por fãs

A Comic Toranoana é uma das referências da web para comprar doujinshi. Muitos círculos de fãs são pré-encomendas das suas criações nesta substancial loja online.

Estes trabalhos feitos por amadores podem ter várias formas:

• Light novels, fanfictions por vezes associados a ilustrações criadas por fãs.
• Manga, a famosa banda desenhada japonesa.
• Anime (vendido em DVD ou Blu-Ray), adaptações de desenhos animados de manga.
• Figuras personagens de manga, anime ou videojogos.
• Videojogos, muitas vezes inspirados em trabalhos provenientes de outros media.
• Música (vendida em MP3 ou em CD), pode ser banda sonora original, Vocaloid ou J-Pop mais tradicional.

Assim como o seu principal rival, a Melonbooks, a Comic Toranoana vende itens tangíveis e digitais. Se estiver à procura de produtos digitais, forneceremos mais informações nas Perguntas frequentes. Por favor dê uma olhada!

Convidámo-lo a ler nossa página de informações sobre doujinshi para saber mais sobre este tipo de trabalho amador japonês ou para descobrir outros sites onde pode comprá-los.

Hentai

Muitos trabalhos doujinshi podem ser categorizados na seção Hentai. Assim, é normal que a Toranoana ofereça este tipo de itens. Os produtos apenas para adultos estão em categorias bem separadas das restantes do site (por favor, não clique nos links abaixo se não for um adulto):

• Produtos hentai tangíveis.
• Produtos hentai tangíveis direcionados para mulheres.
• Itens hentai digitais.
• Itens hentai digitais direcionados para mulheres.

FAQs

Quanto gastar na Toranoana para o envio ser grátis?

As taxas de entrega doméstica (ou seja, da Toranoana para uma morada no Japão) não são cobradas na compra de 9720 ienes (excluindo impostos) no site. Isto significa que, se a quantia dos seus produtos custar mais de 9720 ienes, o Japan Rabbit não irá adicionar os custos de entrega doméstica à sua fatura final. Você só terá que pagar os custos de envio internacional.

O valor destas taxas de envio internacional pode ser simulado com a nossa calculadora de custos de envio.

Como procurar círculos de doujin na Toranoana?

Você pode encontrar o círculo de fãs que produziu um item na descrição desse produto. O nome do grupo está ao lado do título "サークル名". Se clicar no nome do círculo, chegará a uma página que listará todas as outras realizações desse grupo de fãs.

Como saber se um item é uma cópia física?

Você encontrará tanto produtos físicos como digitais no site da Comic Toranoana.

Irá encontrar todos os itens digitais da Comic Toranoana em categoria eBook. Pode ver que o logotipo e o design do site ficam verdes quando entra naquela parte da loja virtual da Toranoana. Além disso, o nome do site é seguido de "電子書籍" (Denki Shoseki) que significa "eBook" em japonês.

Ebooks direcionados para um público feminino estão em subcategoria específica.

Quer decida comprar produtos tangíveis ou digitais, podemos comprá-los e enviá-los para si. No caso de bens imateriais, iremos enviá-los como ficheiros anexos para o seu endereço de email ou armazená-los num espaço dedicado, se forem muito grandes.

Como saber se um doujinshi é um romance ou uma banda desenhada?

Nem sempre é indicado no título do livro se um produto é uma light novel ou uma manga. É por isso que recomendamos usar as listas de produtos para ter a certeza.

Vá à linha "種別 /サイズ" da descrição do produto. Se esta linha disser "コミック", é uma banda desenhada.

O que significa Toranoana?

O nome oficial desta cadeia de lojas é "Comic Toranoana", mas muitas vezes os clientes encurtam-no para "Toranoana" ou mesmo "Tora".

O nome “Toranoana” vem de Tiger Mask, uma manga escrita por Ikki Kajiwara e publicada pela Weekly Shonen Magazine entre 1970 e 1971. Nesta banda desenhada japonesa, uma empresa de wrestling profissional tem este nome.

Onde ficam as lojas Toranoana no Japão?

A Toranoana não é apenas um site, mas também uma cadeia de lojas. Existem vários pontos de venda da Comic Toranoana nas principais cidades do Japão, como:

• Tóquio: 16 lojas, incluindo seis só no bairro de Akihabara e duas em Ikebukuro. Este número também inclui lojas localizadas nos subúrbios da capital japonesa, tais como Machida, Omiya, Chiba, Fujisawa, Utsunomiya.
• Osaka: Três lojas na cidade e uma em Sannomiya, uma cidade-dormitório.
• Outras cidades com uma loja Toranoana são Sapporo, Sendai, Niigata, Nagoya, Shizuoka, Kyoto, Hiroshima, Okayama e Fukuoka.

A única loja fora do Japão é em Taipei, na ilha de Taiwan.